Bruce! Bruce!
Hvor er kamphelikopteren?
Er dét det hele?
Blonsky, kom så væk.
Kom væk!
Har du ikke mere at byde på?
Træk tilbage!
Søg dækning!
Betty!
Skyd, for fanden!
Bruce?
Indstil skydningen!
Nej!
Det var det rigtige at ringe til os.
Jeg må vide, hvor de skal hen.
Hun er i livsfare sammen med ham.
Hvorfor? Han beskyttede hende. Du havde nær slået hende ihjel.
Jeg lover, at hendes sikkerhed er det vigtigste for mig.
Jeg sætter en professionel ære
i at gennemskue, når nogen lyver.
Og det gør du.
Jeg ved ikke, hvor han tager hen.
- Jeg ved, hun vil hjælpe, hvis hun kan. - Så bistår hun en flygtning.
Og så kan jeg ikke hjælpe nogen af dem.
Før kunne jeg ikke forstå, at hun aldrig talte om dig.
Nu ved jeg det.
Hvor støver hun dog de typer op?
Bruce?
Bare rolig.
Kom her. Kom herhen.
Pas på hovedet.
Der sker ikke noget.
Bare rolig.
Det er bare regnen.
Kommer han til at kunne gå igen?
De fleste af hans knogler er rent benmel.
Men en ting må man lade ham. Hans hjerte kører som en maskine.
Jeg har kun set noget så stærkt på en galophest.
Her.
Bruce?
Er du okay?
Ja, jeg har det meget bedre.
Jeg skulle bare have min data tilbage.
Slugte du den?
Jeg var nødt til at improvisere lidt.
Der var ikke det store udvalg, men jeg har lidt forskelligt.
Vi starter med det vigtigste.
Det kan du ikke mene.
Hvad er der?
Det var de mest elastiske.
Jeg tager chancen.
Der går stadig rygter om et voldsomt sammenstød
mellem hæren og en ukendt fjende
på Culver-universitetet.
Jack McGhee og Jim Wilson, som studerer her, overværede det.
Den var kanonstor.
Det var sådan en stor... hulkagtig ting.
McGhee, som skriver for universitetets avis,
optog dette på sin mobiltelefon.
Jagten på den mystiske "hulk"
blev udsat på grund af voldsomt uvejr i nationalparken.
Ikke for kort i nakken.
Jeg har altså gjort det før.
Jeg fatter ikke, hvordan du har gjort det alene.
Som regel med en neglesaks.
Vent...
Det går ikke.
- Jo, jo. Jeg vil gerne. - Nej.
Jeg kan ikke.
Jeg må ikke blive for ophidset.
Ikke engang lidt ophidset?
Det gør ikke noget.
Hr. General, det er Blonsky.
Har han nogen pårørende?
Spørg ham selv.
Hr. General...
- Godt at se dig på benene igen. - Tak, hr. General.
Hvordan har du det?
Jeg er skidegal og klar til tredje omgang.
Vi må ikke bruge noget af det, for de kan spore det hele.
Kan de også spore min lipgloss?
- Nej. Bare tag den med. - Tak.
Jeg skal bruge mine briller. Du kan også tage
dine briller og uret.
Vi kan bruge alt undtagen kreditkort, legitimation og slet ikke telefonen.
Vi tager selvfølgelig kontanterne.
Hvordan skal vi nå frem med 40 dollars uden kreditkort?
Vi kunne sælge det her.
Nej. Det er det eneste, du har fra hende. Nej.
Vi må bare købe den tilbage.
FBI tjekker telefon, kreditkort og doktor Ross' netkonti.
Det lokale politi er på vagt.
De dukker op et sted, og så ser vi det.
De dukker ikke bare op.
Han har klaret den i fem år og krydset grænser.
Han bruger sgu ikke et kreditkort nu.
Han flygter ikke.
Han søger hjælp, og det er sådan, vi fanger ham.
Vi ved, at han har talt med nogen.
I har set korrespondancen.
Aliasserne Hr. Grøn og Hr. Blå
er føjet til SHIELD-databasen.
Hvis han kommer op til overfladen, er vi klar.
Vi hører det mindste kvæk.
Når han dummer sig, står vi på spring.
Fundet
TIL SALG
Smil.
Hvordan er det?
Hvad oplever du, når det sker?
Kan du huske eksperimenterne fra Harvard?
De påførte hallucinationer.
Det minder meget om det, bare tusind gange så stærkt.
Det er, som om jeg har fået en liter syre i hjernen.
- Kan du huske noget som helst? - Kun brudstykker... billeder.
Der er for meget støj til at få hoved og hale på det.
- Så er det stadigvæk dig derinde. - Nej, det er det ikke.
Jeg er ikke sikker. I grotten virkede det, som om den kendte mig.
Måske er din hjerne
overbelastet, så du ikke kan kapere det.
Jeg vil ikke styre den. Jeg vil af med den.
Er du klar?
Lad os gøre kampen jævnbyrdig.
Mine herrer.
Bruce, vågn op. Der foregår noget.
VEJARBEJDE
Vi må ud. Gå tilbage, men stille og roligt.
Bare kom.
Der er langt op til den nordlige bydel. Undergrundsbanen er nok hurtigst.
Mig i et metalrør med et hav af folk i verdens mest aggressive by?
Nå ja. Vi tager en taxi.
Kom nu! Du kører som en kvinde!
Lækker. Så I hende?
Guf, guf! Pas på, din ged!
Træk vejret dybt.
Er du komplet vanvittig?!
Hvad galt, skat?
Du vil ikke op at køre?
Spade!
Jeg kan nogle teknikker,
- der ville være gode mod den vrede. - Du holder bare mund. Vi går.
Undskyld. Doktor Sterns?
Jeg hedder Elizabeth Ross.
Doktor Ross!
- Der er en, som gerne vil møde dig. - Fint nok.
Hr. Blå, ikke sandt?
Hr. Grøn?
Jeg tvivlede ærlig talt på, at du overhovedet fandtes.
Og hvordan ville du se ud?
Et menneske med så stor styrke lurende i sig.
Jeg er dybt forbløffet
- over denne almindelige mand, der giver mig hånden.
Men det her bliver ingen dans på roser.
Selv hvis det går perfekt,
og vi fremkalder et anfald og rammer den korrekte dosis,
vil det så være en kur
eller blot en modgift mod netop dét anfald?
Jeg ved det ikke.
Jeg siger bare, at hvis vi overdoserer bare den mindste smule,
er det altså koncentrationer, der har et ufatteligt højt giftniveau.
- Det kan altså slå ham ihjel. - Ja! Det ville jeg mene.
Der er også en anden risiko.
Hvis dosen bliver for svag, og forsøget slår fejl,
kommer du i livsfare.
Hør her. Jeg har altid været mere nysgerrig end forsigtig,
og det er jeg nået ret langt med. Skal vi komme i gang?
Hvordan har du det?
Helt uhyrligt.
Læg dig op på bordet.
De her beskytter dig mod dig selv, hvis du reagerer voldsomt.
Du kan fortælle, om det var voldsomt, senere.
Gider du lige! Forbandede kandidater!
Det her bliver en ganske ny fornemmelse.
Vi er i gang.
Dialysemaskinen blander modgiften med dit blod.
Men du får først modgiften, når vi har en fuld reaktion.
Rolig.
Godt. Vi er klar.
Sådan.
Er vi klar til en gang strøm?
Flyt hellere hænderne.
Du milde skaber!
Vent! Han er ikke færdig!
- Nu... Okay, nu! - Vent.
Gør det!
Bruce, se på mig.
Bliv hos mig. Giv ham så modgift! Sterns, gør det så!
Bruce se på mig. Se mig i øjnene.
Det er bare for meget!
Bruce...
Tak skæbne.
Bruce? Bruce, kan du høre mig?
Bruce?
Det gik. Du klarede den.
Du klarede den.
Han har det fint. Det er fantastisk.
Det er overstået.
Hej.
Det var bare det mest utrolige, jeg har set i hele mit liv!
Hold nu op.
Vi må tale om det, der lige er sket.
Helt klart. Gammastrålingen kom fra frygtcentret.
Doktor Ross' primer lader cellerne absorbere energien midlertidigt.
Derfor er du ikke død af strålesyge for længst.
Måske har vi neutraliseret cellerne helt,
eller også kun i det her anfald.
Jeg hælder til det sidste, men ingen af forsøgsemnerne er overlevet.
Vent. Hvad sagde du?
- De fik ikke primeren. - Forsøgsemnerne?
Hvad for nogle forsøgsemner?
Følg med mig.
- Hvordan ser det ud? - Snigskytterne dækker sektor A.
Rotterne og musene blev totalt ristet, så vi måtte bruge større dyr.
Vi ved ikke, om gammaen eller dit blod er det giftigste
- Hvad mener du? - Bruce, det er alt sammen dig.
Du sendte ikke meget, så jeg måtte koncentrere det og lave mere.
Med lidt flere forsøg kan vi udrette hvad som helst!
Det her kan overgå alt.
Gammateknologien rummer uendelige muligheder.
Vi laver hundredvis af kure.
Vi gør mennesket uimodtageligt over for sygdomme.
Nej. Vi må udslette det.
- Hvad? - Det hele.
I aften destruerer vi det.
Er dét her det hele?
Vi står til en Nobelpris!
Du aner ikke, hvor stærkt det er.
Det er for farligt. Det kan ikke styres.
Skyd, når du har ham på kornet.
Jeg fik ham ikke.
Blonsky rykker ind.
Blonsky, vent! Min datter er derinde!
Vi har modgiften.
Jamen de vil bruge den som våben.
Hvis vi slipper den, får vi den aldrig tilbage.
Du kender ikke dens styrke.
Jeg hader også magthaverne,
men er du ikke lidt paranoid?
Bruce!
Kom væk.
Hvor er den?
Lad mig så se den.
Blonsky!
Frøken!
Tag det her.
Hvis du har taget det fra mig, ryger du i et hul resten af livet.
Betty...
Jeg tilgiver aldrig, hvad du har gjort ved ham.
Han er flygtning.
Du har gjort ham til flygtning
for at skjule dine fejltrin og redde karrieren.
Du taler aldrig mere til mig som din datter.
Det er kun, fordi du er min datter, at du ikke ligger i håndjern.
Kan du lave flere som ham?
Nej! Ikke endnu. Jeg havde nogle ting,
men jeg kan ikke lave den samme klumpedumpe.
Han var et sort uheld! Målet er at overgå det!
Banner er altså den eneste...
- Belastende smatso. - Hvorfor slår du hele tiden på folk?
Hvordan har jeg dog gjort mig fortjent til sådan en vrede?
Det er det, du kommer til at gøre.
Jeg vil have det, du fik ud af Banner.
Du har vist allerede fået en dosis af det, ikke?
Jeg vil have mere. Du har set, hvad han bliver til, ikke?
Jo, det har jeg.
Og det er smukt.
Guddommeligt.
Det vil jeg have.
Jeg har brug for det. Giv mig det.
Jeg ved ikke, hvad du har fået.
Blandingen kan blive...
en abomination.
Jeg sagde ikke, at jeg ikke ville.
Jeg skal bare have informeret samtykke.
Og det har du givet mig.
Åh gud! Det var det, jeg prøvede at forklare.
Jeg ved ikke, hvad du har slubret i dig.
Men det virkede tydeligvis.
Lad os gå ud fra, at du ikke forstår et ord af det, jeg siger,
men hvis du bare lægger dig op på bordet igen,
kan jeg ordne det.
Skyd den!
Delta 4 kalder lederen!
De har ramt to af vores folk!
Blonsky og majoren er stadig derinde!
Kom så af sted!
Den er derhenne!
- Hvad er det? - Skyd den!
Du kører! Kom så!
Delta 4 kalder lederen!
Der sker noget helt vildt hernede!
General, De må hellere høre det her.
Hulken er ude på gaden!
Det er umuligt.
Tag dig sammen. Hvor er du?
Ved 121st Street på vej nordpå ad Broadway!
Sving rundt.
Vi flyver tilbage. Hvorfor?
Lad mig se, hvad der sker!
Javel.
Hvad helvede var det?
Kør...!
Nej!
Er det en af dine?
Åh gud! Hvad er det, du har gjort?
Skyd!
Tror du, at en riffel kan såre den?
Kom så!
Fedt.
Kom væk!
Giv mig nu lidt modstand!
Hr. General?
Få dem til at sende alle styrker ud til Harlem.
Det skal være mig. Du må flyve mig tilbage.
Hvad er det, du siger?
Tror du, du kan styre den?
Nej. Måske bruge den målrettet.
Hvad nu, hvis du ikke kan?
Vi skabte det her væsen.
Os alle sammen.
Kom nu.
- Land tæt på det. - Nej, nej. Bliv oppe i luften.
Luk agterdøren op.
Bruce! Bruce, stop! Hvad laver du?!
Tænk dig nu om. Du ved ikke, om du forvandler dig.
Du behøver ikke gøre det. Det er vanvittigt.
Jeg er nødt til at prøve.
Beklager.
- Få hende ind! - Kom så.
Der. Betty!
Hulk!
Kom så an!
Har du ikke mere at byde på?
Brug den, sønnike. Hjælp ham!
Hvem af dem?
Hjælp den grønne.
Sav den anden midt over!
Ross!
Bliv ved med at skyde!
- Jeg er nødt til at lande! - Hold fast!
Far?
Er du såret? Lad mig hjælpe.
Jeg har det fint. Bare kom ud.
Du fortjener ikke at være så stærk! Se hende så dø!
Pas på!
General?
Nogen sidste ord?
Hulk smadre!
Stop!
Det er okay.
Betty.
En til.
Lugten af dovent øl og nederlag.
Jeg vil nødig spille bagklog,
men supersoldatprogrammet blev skrinlagt af en årsag.
Jeg har altid ment, at isenkram var mere pålideligt.
- Stark. - General.
Du går altid rundt i sådan nogle flotte jakkesæt.
- Du har vist et usædvanligt problem. - Du skulle snakke.
Du skulle lytte.
Hvad nu, hvis jeg sagde, at vi samler et team?
Hvem er vi?
Danish